"Le monologue de Molly Bloom, qui clôt les 900 pages de 'Ulysse' de James Joyce, est l'un des plus beaux textes de la littérature. C'est aussi, très crûment, le flot des pensées d'une femme qui se masturbe. Voici les dernières pages du livre 'Ulysse' en français, avec des bribes en anglais, allemand, italien, hébreu... " (Silvain Gire)

Là encore, grâce aux productions d'ARTEradio, j'ai pu encore travailler la voix et découvir ses différents aspects: cette fois-ci la traduction et  la musicalité des langues.

Enregistrement: 4 juin 04
Réalisation & mix: Christophe Rault
Interprètes: Mariane Farooq, Ophira Sternberg
Elisabetta Zampa, Susanna Lotz
Durée : 3'31"

prod ARTEradio.com / Creative Commons / téléchargement ici

retour à la liste des créations